10 brand-uri pe care le pronunți greșit | ÎNVAȚĂ ENGLEZA

8 mărci sportive pe care le pronunțăm greșit

Numărul mare de producători de articole sportive de pe piață ne face să ne prostim. Și nu numai pentru că devine din ce în ce mai dificil să alegi echipamentul potrivit. O altă problemă pe care o întâlnim adesea atunci când intrăm într-un magazin multi-brand este modul în care sunt pronunțate numele complexe ale companiilor străine? Și, s-ar părea, cu cele care se aud în mod constant, totul este clar. Și în Rusia probabil vi se va oferi ceea ce aveți nevoie, indiferent de modul în care îl spuneți. Dar dacă ai merge la cumpărături, de exemplu, în Europa? Vă vom spune cum să pronunțați numele mărcilor sportive, astfel încât acestea să vă înțeleagă.

Nike

Suntem obișnuiți de mult să pronunțăm numele acestei mărci ca Nike. Cu toate acestea, provine de la numele zeiței grecești a victoriei Nike. Prin urmare, ar trebui pronunțat ca Nike. Ignorarea acestui fapt a dus la distribuirea pe scară largă a primei versiuni în mediul de limbă rusă. A prins atât de mult încât a început să fie folosit în numele reprezentantului oficial al companiei în Rusia. Adică pronunția Nike nu va fi considerată o greșeală, dar pentru a fi înțeleasă corect în străinătate, vă sfătuim să respectați a doua opțiune.

Converse

Un alt nume în care vorbitorii de rusă greșesc adesea. Principala este o încercare de a o pronunța ca Converse, care în engleză înseamnă comunicare. În ciuda ortografiei identice, americanii înșiși pronunță numele ca Converse, punând accent pe prima silabă.

Îmbrăcăminte sport Columbia

Aceasta este o companie, producător și furnizor american de îmbrăcăminte și accesorii pentru activități în aer liber. O greșeală obișnuită este pronunția Columbiei. Dar aici totul este simplu, ne amintim ca într-un cântec - imaginile din Kalambia nu reprezintă. Și Kalambia sportsve reprezintă chiar foarte mult!

Dsquared2

Brand creat de un duo de designeri din Canada, frați gemeni. Sunt cunoscuți pentru filozofia lor specială, care face colecțiile de modă concepute nu numai pentru pasarelă, ci și pentru viața obișnuită de zi cu zi. Numele complex al mărcii italiene este un joc de cuvinte care citește ca DiscUrt.

Burton Snowboards

Fanii activităților recreative active de iarnă au dat peste acest producător. Această companie a fost fondată de Jake Burton Carpenter în 1977. În consecință, numele său citește ca snowboard-urile Burton.

Echipamentul pare să fie sortat. Să trecem la cumpărături mai scumpe. Se pare că deseori pronunțăm greșit și unele mărci de mașini sport.

Lamborghini

Aceasta este o mașină italiană. Aceasta înseamnă că regulile limbii italiene trebuie să fie aplicate numelui și nu englezei, așa cum suntem obișnuiți. Combinația gh în italiană citește g. Se pare că Lamborghini va fi pronunțat corect.

Porsche

Iar vorbitorilor de rusă le place să apeleze această mașină în maniera engleză fără ultima vocală. Cu toate acestea, acest brand a fost creat de designerul german Ferdinand Porsche. Deci, cea mai corectă opțiune ar fi să pronunți Porshe - cu accent pe prima silabă și o vocală la sfârșit.

Mercedes-Benz

S-ar părea mult mai ușor. Cu toate acestea, atunci când se pronunță această firmă, principala dificultate constă în stres. Mașina a fost numită în cinstea fetei Adriana Jellinek - fiica omului de afaceri austriac Emil Jellinek. Gospodăriile au poreclit-o Mersedes (din mila sefardică, har) - stresul din poreclă cade pe a doua silabă. Aceasta înseamnă că compania producătoare se numește MersEdes, iar majoritatea europenilor o pronunță așa. Apropo, americanii înmoaie și ultima silabă. Au ceva de genul mersEdis.

11 Brand-uri pe care le pronunți greșit | ÎNVAȚĂ ENGLEZA

Postarea anterioară Viața după gheață. Ce fac patinarii artistici pensionari
Următorul post În timp ce ceasul bate douăsprezece: cum s-au întâlnit vedetele sportive în noul deceniu